1805, Iris Susiana by Candolle

Redoutes' Les Liliaceae, vol. 1 p18, 1805. For Complete gallery of Iris Plates go to Redoute's gallery of Iris

Iris Susiana

IRIS SUZIANA.

Fam. des Iridee. Juss. ■ – Triandrie monogynie. Lin.

Iris suziana, I- barbata, foliis ensiformibus glabris, scapo unifloro, petalis rotundatis. Thunb. Diss. n. 4.
Iris suziana. I. corolla barbata, caule foliis longiore unifloro. Lin. Hort. Cliff. 18. Mill. Dict. n. 5 Roy. Lugd.b. 17. Curt. Mag. t. 91. Lam. Dict. n. 1 Illustr. n. 539.
Iris suziana flore maximo ex albo nigricante. C. B. Pin. #1. Theat. 579. Morit. Hist. 2. p. 351. s. 4 t. 6. f.6. Tourn. Inst. 358.
Iris latifolia major suziana vel chalcedonica flore majore variegate Clusio prima, J. B. Hist. 2. p.721Iris chalcedonica variegata. Lob,Icon. 67.

Original text in French--English translation follows

IRIS DE SUSE DESCRIPTION,

Cette belle espèce d'Iris se distingue facilement de tout les autre , parce qu'elle ne porte qu'une seule fleur très grande et toute bigarrée de blanc et de pourpro noirâtre.
Son feuillage n'offre rien de remarquable; les feuilles partent de la racine; elles sont disposees sur deux rangs , engainées a leur base, comprimées en glaive, pointnes, lonques de 3 decimètres, et larges de 15 millimètres.
La tige sort d'entre les feuilles, et les dépasse en longueur; elle est cylindrique, glabre, garnie dans le haut de quelques feuilles courtes; à son sommet se trouve la fleur qui, comme je l'ai dit, est grande, belle et droite; à la base de cette fleur, on voit une spathe composée de deux bractées engainées, pointues, qui recouvrent L'ovaire et se recouvrent l'une l'autre.
La corolla est compose d'un tube long de 3 centimètres, qui s'éleve audessus de l'ovaire; de ce tube partent six divisions profondes, obtuses, et qui sont bizarrement veinees de raies blanches sur un fond d'un violet foncé; les trois exterieures sont recourbees en delors, et tendent a se recourber en dessus.
De l'ovaire qui est placé sous la corolle, partent trois stigmates qui ressemblent a des petals; ces stigmates sont rayonnants, horizontaux, voutés, et de couleur violette dans Presque toute leaur longueur, redresses, échancrés et veinés à leur sommet; l'ovaire qui les porte est lisse, trois angles, caché par les bractées.
Les étamines sont insérées à la base des petals exterieurs, et entierement caches sous les stimates; leurs filets sont violets, aplatis; leurs anthers sont linenires, a deux loges qui s'ouvrent en dessous, et répandent une poussiere blanchatre.
Les fruit parvient rarement à maturité dans nos jardins; cest une capsule oblongue, à trois angles, a trois loges, qui renferme plusieurs grains.

HISTOIRE

L'Iris de Suse ne tire point son nom de la ville de Suse en Italie, mais de l'ancienne ville de Perse Susa; en Français, Suses ou Souster; cette plante est en effet originaire do l'Orient. Elle a ete apportée de Constantinople en Hollande l'an 1573, et depius cette époque, elle a été cultivée dans nos jardins plaute d'ornament. Elle fleurit à la fin du printemps.

English Translation:

IRIS Of SUSA DESCRIPTION,

This beautiful species of Iris easily distinguished from every other, because it has only one very large flower and all variegated with white and blackish purple.
The foliage offers nothing remarkable; leaves depart from the root; They are arranged in two rows, a sheathed at their base, compressed pointed swords, 3 decimeters long, and 15 millimeters wide.
The stem extends from between the leaves, and exceeds them in length; it is cylindrical, smooth, trimmed at the top of a few short leaves; its top is the flower that, as I said, is big, beautiful and right; at the base of the flower, one sees a husk comprises two sheathed bracts, pointed, which cover the ovary and overlap one another.
The corolla is composed of a long tube 3 centimeters, which audessus pupil of the ovary; this tube go six deep divisions, obtuse, and are strangely veined white stripes on a background of a dark purple; External three are bent in delors and tend to curl upward.
Ovary which is under the corolla, leaving three stigmas that look like the petals; these stigmas are radiant, horizontal, arched, and violet color in almost any length leaur, straighten, and veined indented at the top; Ovarian wearer is smooth, three corners, hidden by the bracts.
The stamens are inserted at the base of the exterior petals, and fully covers under stimates; their lilets sonr violet, flattened; their anthers are linenires, two dressing rooms that open underneath, and spread a whitish dust.
The fruit rarely ripens in our gardens; this is an oblong capsule with three angles, three boxes, containing several seeds.

HISTORY

Iris Susa not named after the city of Susa in Italy, but in the ancient city of Susa Persia; in French, or Suses Souster; this plant is indeed originates do the East. It was brought from Constantinople in Holland the year 1573, and depius that time, it has been cultivated in our gardens Plautus ornament. It blooms in late spring.

For More Information on Historic Irises visit the HIPS website at http://historiciris.org/

-- BobPries - 2014-11-25
Topic attachments
I Attachment Action Size Date Who Comment
Iris_susiana.jpgjpg Iris_susiana.jpg manage 50 K 26 Nov 2014 - 13:34 BobPries Coutesy of Biodiversity heritage Library
Topic revision: r7 - 14 Mar 2017, af.83
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Iris Wiki? Send feedback