(1923) Visit To The Iris Fields Of Cayeux And Leclerc (under construction)

From "Les Iris Cultivés"

Text in English

Établissement du Petit-Vitry, à Vitry-sur-Seine

A l'Exposition de la Société Nationale d'Horticulture de France, le 26 mai et à la séance du lendemain (27 mai 1922) du Congrès des Iris, la Maison Gayeux et Le Clerc présentait des collections importantes d'Iris des jardins. Dans les apports au Congrès, leurs semis, pour la plupart inédits, tenaient une large place et ils attirèrent si vivement l'attention du Jury que les délégués américains : MM. John C. Wister, Président de VAmerican Iris Society, Lee Bonnewitz, Wassenberg et les délégués anglais : MM. Dykes, secrétaire de la R. H. S. de Londres et R. Wallace, manifestèrent le désir de visiter leurs cultures, le 28 mai, au Petit-Vitry, à Vitry-sur-Seine. Ces Messieurs, en véritables connaisseurs, en admirateurs passionnés des Iris, se présentèrent de bonne heure, dans la matinée, avant que la chaleur solaire ait fatigué les fleurs et ils purent ainsi les juger dans toute leur beauté, avec leurs frais et délicats coloris. L'examen porta sur l'ensemble de la collection qui comprenait les nouveautés et les introductions récentes, les carrés de semis inédits et ceux des semis à l'étude, parmi lesquels un certain nombre de sujets déjà marqués ou numérotés.

Chaque année, MM. Cayeux et Le Clerc font des croisements en assez grande quantité en vue d'obtenir, non seulement des variétés remarquables par la grandeur et le coloris des fleurs, mais surtout aussi par la floribondité combinée avec une taille aussi élevée que possible, une tenue solide et très ferme des tiges florales.

La visite commença tout d'abord par le carré des variétés nouvelles de diverses provenances qui étaient en pleine floraison comme: ‘Ambassadeur’, ‘Ballerine’, ‘Sweet lavender’, ‘Clematis’, ‘Dimity’, ‘Lord of June’, ‘Mademoiselle Schwartz’, magnifica. ‘Marsh Marigold’, ‘Ochracea-Coerulea’, ‘Prospero’, ‘Blanc de Cachemire’ vrai (très different de la variété ‘Miss Willmott’), ‘Souvenir de Mme Gaudichau’, ‘Queen Mary’, etc. L'Iris ochracea-coerulea, obtention de M. F. Denis, présenté par la maison Cayeux et Le Clerc, s'est vu décerner un cer

---- =====================================================================================================

(1923) Visit To The Iris Fields Of Cayeux And LeClerc

Establishment of Small-Vitry in Vitry-sur-Seine

At the Exhibition of the National Horticultural Society of France, on May 26 and the next day's sitting (27 May 1922) of the Congress of Iris House Gayeux and Le Clerc had important collections of Iris Gardens. In the contributions to Congress, their seeding for the most unpublished, held a large place and they so strongly attracted the attention of the jury that American delegates: MM. John C. Wister, President of VAmerican Iris Society, Lee Bonnewitz, Wassenberg and British delegates: MM. Dykes, secretary of the RHS London and R. Wallace, manifested a desire to visit their crops, May 28, Petit-Vitry in Vitry-sur-Seine. These gentlemen, true connoisseurs in passionate admirers of Iris, presented early in the morning, before the sun's heat has tired the flowers and they could well judge them in all their beauty, with their fresh and delicate colors. The review carried throughout the collection which included new and recent introductions, the squares of original seedlings and planting them in the study, including a number of already marked or numbered topics.

Each year, MM. Cayeux and Le Clerc crossings are in large enough quantities to obtain not only remarkable varieties by the size and color of the flowers, but especially also by the floriferous combined with a size as high as possible, a strong outfit and very strong floral stems.

The visit began at first by the square of the new varieties of various origins that were in full bloom as 'Ambassador', 'Ballerina', 'Sweet lavender', 'Clematis', 'Dimity', 'Lord of June' "Miss Schwartz 'magnifica. 'Marsh Marigold', 'ochracea-Coerulea', 'Prospero', 'Kashmir White' true (very different from the variety 'Miss Willmott'), Ms. Gaudichau Remembrance ',' Queen Mary ', etc. Iris ochracea-coerulea, obtaining MF Denis, presented by the house Cayeux and Le Clerc, was awarded a

For more information on historic Irises visit the Historic Iris Preservation Society at http://www.historiciris.org/

-- BobPries - 2015-12-14